1
00:00:06,100 --> 00:00:09,068
SOUTENU PAR
AGENCE DE CONTENU CRÉATIF CORÉE
2
00:00:10,534 --> 00:00:14,163
ÉPISODE 7
3
00:00:14,250 --> 00:00:14,830
Quoi ?
4
00:00:15,910 --> 00:00:17,278
Qu'est-ce que c'est ça?
5
00:00:27,293 --> 00:00:28,279
Bon sang.
6
00:00:32,233 --> 00:00:33,382
À qui est-ce ?
7
00:01:15,293 --> 00:01:16,326
Qu'est ce que c'est?
8
00:01:17,421 --> 00:01:21,685
Des écrits et des images comme celle-ci
est tombé là.
9
00:01:21,710 --> 00:01:22,591
... VRAIMENT...
10
00:01:23,811 --> 00:01:26,135
Ce n'est certainement pas le nôtre.
11
00:01:27,415 --> 00:01:29,083
On dirait que quelqu'un l'a pris.
12
00:01:51,767 --> 00:01:53,995
Cette fois, je vais donner
le livre directement.
13
00:01:54,646 --> 00:01:58,200
Rendez-vous demain matin.
14
00:01:59,480 --> 00:02:00,416
De Lee Mong Heon.
15
00:02:02,436 --> 00:02:03,343
HISTOIRE D'AMOUR DE CHUN HWA
16
00:02:03,400 --> 00:02:05,708
Je n'ai jamais vu ce livre.
17
00:02:06,220 --> 00:02:07,421
L'histoire d'amour de Chun Hwa ?
18
00:02:09,236 --> 00:02:10,270
... ILS AUSSI...
19
00:02:10,434 --> 00:02:11,714
Bon sang !
20
00:02:47,300 --> 00:02:50,753
Non, non. C'est impossible.
Je vends des livres qui n'existent pas.
21
00:02:50,812 --> 00:02:51,999
- Allez.
- Où?
22
00:02:52,066 --> 00:02:54,790
Je chercherai le livre plus tard.
23
00:02:54,814 --> 00:02:57,059
Rentrez chez vous les gars en premier.
24
00:02:57,099 --> 00:02:57,992
Où est le livre ?
25
00:02:58,038 --> 00:03:00,207
Je t'ai dit qu'il n'y en avait pas.
26
00:03:00,365 --> 00:03:01,231
BOUTIQUE
27
00:03:01,334 --> 00:03:03,232
Sérieusement !
28
00:03:05,379 --> 00:03:08,570
- Il n'y en a pas.
- Bon sang.
29
00:03:09,250 --> 00:03:11,807
Oh mon Dieu, comment est-ce possible ?
30
00:03:34,934 --> 00:03:36,265
Heureux de vous rencontrer.
31
00:03:37,667 --> 00:03:39,455
Je viens du leader syndical
Cheongwoon Trading,
32
00:03:39,479 --> 00:03:41,069
responsable de Chun Hwa Love Story.
33
00:03:57,865 --> 00:03:59,855
Permettez-moi de me présenter.
34
00:04:02,068 --> 00:04:03,559
je suis...
35
00:04:04,538 --> 00:04:06,440
...auteur de Chun Hwa Love Story.
36
00:04:07,701 --> 00:04:09,097
Lee Mong Heon.
37
00:04:13,996 --> 00:04:14,956
BOUTIQUE
38
00:04:16,517 --> 00:04:19,862
J'ai eu une pensée,
39
00:04:20,788 --> 00:04:25,661
peut-être que vous êtes Lee Mong Heon.
40
00:04:30,231 --> 00:04:31,999
Comment savez-vous?
41
00:04:35,133 --> 00:04:38,861
Avez-vous oublié ?
le premier jour où nous nous sommes rencontrés ?
42
00:04:39,634 --> 00:04:42,190
Tu te déguises en homme et tu vas à la Maison
Gisaeng Cheongwoon à surveiller...
43
00:04:42,678 --> 00:04:47,355
...le moment de perdre la virginité
Prince Hwa Seong, n'est-ce pas ?
44
00:04:47,493 --> 00:04:53,108
Je l'ai vu parler dans son sommeil.
45
00:04:54,001 --> 00:04:56,845
Je me demande qu'en est-il des autres.
46
00:04:56,869 --> 00:04:58,121
N'êtes-vous pas curieux ?
47
00:04:58,145 --> 00:05:02,388
Les vêtements que vous portiez ce jour-là
très familier à mes yeux.
48
00:05:02,412 --> 00:05:06,451
Je me souviens
où j'ai vu la robe.
49
00:05:07,280 --> 00:05:09,198
Ressemble à
Les vêtements de Lee Mong Heon...
50
00:05:09,813 --> 00:05:12,160
...qui se tait
laissant Chun Hwa Love Story.
51
00:05:12,801 --> 00:05:16,565
C'est pourquoi je m'intéresse de plus en plus à toi.
52
00:05:17,311 --> 00:05:18,846
Il s'avère donc.
53
00:05:19,500 --> 00:05:21,336
Même si j'étais prudent.
54
00:05:29,734 --> 00:05:36,287
Alors pourquoi as-tu demandé à nous rencontrer ?
aujourd'hui avec l'apparition de Lee Mong Heon ?
55
00:05:37,300 --> 00:05:41,690
N'avais-tu pas l'intention de
gardez le fait que vous êtes...
56
00:05:41,714 --> 00:05:43,759
...l'auteur de Chun Hwa Love Story ?
57
00:05:43,783 --> 00:05:46,528
je n'en peux plus
cacher cela à nouveau.
58
00:05:47,334 --> 00:05:51,120
Il y a quelques jours,
Mon frère a attrapé Kim Min Hong...
59
00:05:51,145 --> 00:05:53,581
...à cause d'une erreur
Il s'agit de Lee Mong Heon.
60
00:05:54,434 --> 00:05:57,506
Il est silencieux
en utilisant son peuple.
61
00:05:57,530 --> 00:05:59,688
Si je n'arrive pas à temps,
62
00:06:00,913 --> 00:06:03,679
je ne saurais pas
qu'il a été arrêté.
63
00:06:04,491 --> 00:06:06,160
Comment est-ce possible ?
64
00:06:07,500 --> 00:06:11,455
Pourquoi pensait-il que Kim Min Hong
est Lee Mong Heon ?
65
00:06:11,479 --> 00:06:15,268
Lorsqu'on soupçonna que l'auteur de l'histoire
L'amour de Chun Hwa et son style de peinture sont similaires,
66
00:06:16,148 --> 00:06:21,463
il l'a volontiers admis.
67
00:06:25,701 --> 00:06:30,259
Il sait que je suis Lee Mong Heon.
68
00:06:32,553 --> 00:06:36,211
Il devient Lee Mong Heon
pour me remplacer.
69
00:06:37,533 --> 00:06:40,119
Personne ne devrait savoir
qu'il est ici.
70
00:06:40,361 --> 00:06:43,390
- Faites attention que personne ne vienne ici.
- Bien.
71
00:06:43,623 --> 00:06:44,656
Bien.
72
00:06:56,794 --> 00:07:01,751
Pouvez-vous vérifier ?
est-il en sécurité ou pas ?
73
00:07:02,261 --> 00:07:03,672
Oui, d'accord.
74
00:07:03,696 --> 00:07:06,875
Je trouverai bientôt un moyen
pour le rencontrer.
75
00:07:07,888 --> 00:07:11,625
Faites-moi confiance et attendez une minute.
76
00:07:11,984 --> 00:07:17,740
Si les choses empirent, je
révélerai mon identité à Père.
77
00:07:18,298 --> 00:07:20,901
Comme preuve
qu'il est innocent.
78
00:08:26,300 --> 00:08:28,496
Que faut-il faire pour venir ici ?
79
00:08:28,833 --> 00:08:30,563
Vous êtes Kim Min Hong, n'est-ce pas ?
80
00:08:31,076 --> 00:08:33,821
Tu es une personne célèbre
qui travaille à Taman Persik,
81
00:08:33,919 --> 00:08:37,599
Alors j'ai demandé la permission de mon père
pour venir voir tes photos.
82
00:08:39,334 --> 00:08:41,303
Comment peux-tu
faire de la couleur comme ça ?
83
00:08:41,982 --> 00:08:44,685
Cette ligne est tracée ?
84
00:08:44,713 --> 00:08:48,210
N'y pense pas trop,
dessinez simplement une image en fonction de vos sentiments.
85
00:08:57,400 --> 00:08:59,521
Super.
86
00:09:01,034 --> 00:09:04,726
Peintre Kim, cela vous dérangerait-il de m'apprendre ?
comment puis-je dessiner ?
87
00:09:05,506 --> 00:09:08,109
Le peintre Kim ? Appelle-moi.
88
00:09:08,567 --> 00:09:11,800
Alors, à partir d'aujourd'hui,
tu es mon professeur.
89
00:09:42,701 --> 00:09:45,901
Il est très difficile de dessiner des plumes de canard.
90
00:09:46,968 --> 00:09:48,087
Dans cette section d'ombre,
91
00:09:48,615 --> 00:09:51,549
si tu donnes une ligne avec
encre noire plus foncée et plus claire,
92
00:09:51,574 --> 00:09:52,774
la nuance sera plus prononcée.
93
00:09:53,287 --> 00:09:55,256
- Ouah!
- Comme ça.
94
00:10:01,400 --> 00:10:03,134
On dirait vraiment
comme de vraies plumes.
95
00:10:03,434 --> 00:10:05,720
Oui, bon travail.
96
00:10:20,534 --> 00:10:23,102
Même si je dessine
pour diverses raisons,
97
00:10:23,384 --> 00:10:25,612
Je n'espère qu'une chose.
98
00:10:27,500 --> 00:10:30,896
J'espère que le sentiment que j'éprouve
en le dessinant...
99
00:10:31,713 --> 00:10:34,950
...peut être livré
à celui qui le voit.
100
00:10:36,867 --> 00:10:42,591
L'auteur de Chun Hwa Love Story n'est-il pas aussi
écrire un livre avec le même espoir ?
101
00:10:58,001 --> 00:11:02,377
Êtes-vous sûr de Kim Min Hong ?
est-ce que Lee Mong Heon ?
102
00:11:03,334 --> 00:11:06,314
Tu sais combien
à quel point c'est dangereux, n'est-ce pas ?
103
00:11:07,567 --> 00:11:10,212
Parce que tu déplaces les gens
nous sans en rendre compte au roi,
104
00:11:10,809 --> 00:11:13,788
si quelque chose ne va pas, nous pouvons
sacrifions simplement nos vies.
105
00:11:14,101 --> 00:11:17,238
Cette fois, j'en suis sûr.
106
00:11:17,934 --> 00:11:22,030
J'ai même réussi à trouver
copie originale de Chun Hwa Love Story.
107
00:11:22,634 --> 00:11:28,003
La personne peut se sentir en sécurité en dessinant
derrière le pseudonyme Lee Mong Heon.
108
00:11:29,233 --> 00:11:34,476
Cependant, il ne savait pas que je
j'ai retrouvé les traces d'animaux qu'il avait dessinées...
109
00:11:34,500 --> 00:11:37,178
...dans les images de ce livre.
110
00:11:47,400 --> 00:11:49,257
Regardez ça.
111
00:11:56,968 --> 00:11:58,255
Ce canard.
112
00:12:07,029 --> 00:12:09,997
En effet, Kim Min Hong a
commencez à dessiner par des intermédiaires...
113
00:12:10,079 --> 00:12:13,047
...Choi Hwan avant même
il occupait un poste gouvernemental.
114
00:12:13,879 --> 00:12:18,355
Écriture et impression. Il semble
ils ont tous les deux travaillé ensemble.
115
00:12:18,379 --> 00:12:19,852
Maintenant, que devons-nous faire ?
116
00:12:20,412 --> 00:12:25,593
Avant que ton père ne s'en rende compte, nous...
Je dois arrêter Kim Min Hong, non ?
117
00:12:25,617 --> 00:12:27,647
Kim Min Hong et Choi Hwan
ont travaillé ensemble.
118
00:12:27,912 --> 00:12:31,748
Disons qu'on lui ferme la bouche,
nous ne pouvons pas fermer la bouche de Choi Hwan.
119
00:12:31,846 --> 00:12:35,937
Pourquoi Père t'a-t-il libéré ?
Choi Hwan juste comme ça ?
120
00:12:36,249 --> 00:12:38,267
C'est un homme intelligent,
alors peut-être...
121
00:12:38,291 --> 00:12:40,308
... il a fait quelque chose
qui était rusé envers le roi.
122
00:12:41,068 --> 00:12:44,528
Nous ne devons pas agir
insouciant envers Choi Hwan...
123
00:12:45,792 --> 00:12:48,896
... jusqu'à ce que nous obtenions
certitude. Rappelez-vous cela.
124
00:12:50,197 --> 00:12:51,265
D'accord.
125
00:13:01,233 --> 00:13:02,776
Kim Min Hong.
126
00:13:03,222 --> 00:13:07,736
Non. Que devrait-il être maintenant ?
Je t'appelle Lee Mong Heon ?
127
00:13:10,133 --> 00:13:13,742
Après avoir été promu et
circulez librement dans le palais...
128
00:13:13,766 --> 00:13:18,445
...tu as réussi à faire
c'est sans que les gens le sachent.
129
00:13:19,400 --> 00:13:20,336
HISTOIRE D'AMOUR DE CHUN HWA
130
00:13:20,360 --> 00:13:24,085
Pourquoi avez-vous écrit un livre comme celui-ci ?
131
00:13:24,334 --> 00:13:28,423
Tu ne le sais pas
ma famille est en difficulté ?
132
00:13:30,593 --> 00:13:32,653
J'ai écrit le livre pour gagner ma vie.
133
00:13:35,734 --> 00:13:39,882
J'ai entendu dire que vos peintures étaient très rares.
jusqu'à ce qu'il soit négocié à un prix élevé.
134
00:13:40,346 --> 00:13:43,238
Tu as dit que tu avais écrit ce livre
juste pour gagner de l'argent ?
135
00:13:44,233 --> 00:13:46,674
Pensez-vous que je le ferai
tu crois tes paroles ?
136
00:13:47,200 --> 00:13:50,311
Croyez-le ou non, c'est votre droit.
137
00:13:52,400 --> 00:13:54,500
Eh bien, laisse-moi
poser une autre question.
138
00:13:55,562 --> 00:13:57,398
Que sais-tu ?
139
00:13:58,867 --> 00:14:02,257
Votre réponse déterminera
si vous vivrez ou mourrez.
140
00:14:02,734 --> 00:14:05,527
Jusqu'où es-tu
connaissez-vous les actions de Hwa Ing ?
141
00:14:06,400 --> 00:14:08,797
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
142
00:14:09,233 --> 00:14:12,304
Dans quelle partie du livre se trouve-t-il
Le nom de Hwa Ing a été mentionné ?
143
00:14:12,858 --> 00:14:16,871
J'écris juste des histoires qui
J'imagine que cela divertira les gens.
144
00:14:25,300 --> 00:14:26,948
Allez-vous continuer à agir ainsi ?
145
00:14:28,667 --> 00:14:31,104
Tu as écrit une histoire d'amour
Chun Hwa semble...
146
00:14:31,128 --> 00:14:33,805
...représenter la voix du peuple
sous le pseudonyme de Lee Mong Heon.
147
00:14:34,146 --> 00:14:36,624
Voulez-vous devenir célèbre ?
148
00:14:37,167 --> 00:14:38,226
Si tu disparais,
149
00:14:38,250 --> 00:14:42,363
N'es-tu pas curieux de savoir comment
le sort de votre famille restante ?
150
00:14:45,001 --> 00:14:48,136
Il y a une raison pour laquelle
Je te laisse toujours vivre.
151
00:14:49,133 --> 00:14:51,246
En tant qu'auteur original de Chun Hwa Love Story,
152
00:14:51,779 --> 00:14:56,444
vous seul pouvez en témoigner
La mauvaise réputation de Hwa Ing n'est pas vraie.
153
00:15:03,100 --> 00:15:05,713
Réfléchissez bien
dans le temps restant disponible.
154
00:15:06,746 --> 00:15:09,424
Votre temps ne sera pas long.
155
00:15:21,734 --> 00:15:26,207
Votre Majesté, il est temps de se rencontrer
Son Altesse la Princesse héritière.
156
00:15:29,767 --> 00:15:31,713
Est-il temps ?
157
00:15:32,034 --> 00:15:35,850
L'heure fixée est proche,
Votre Majesté doit se dépêcher.
158
00:16:24,167 --> 00:16:25,934
Je viens.
159
00:16:39,167 --> 00:16:40,582
Votre Honneur.
160
00:16:41,300 --> 00:16:46,054
Son Altesse le Prince héritier
pas à sa résidence.
161
00:16:49,801 --> 00:16:50,992
D'accord.
162
00:19:37,203 --> 00:19:40,928
Son Altesse le Prince héritier
pas à sa résidence.
163
00:19:42,133 --> 00:19:43,164
Quoi?
164
00:20:56,334 --> 00:20:57,872
Comment est-ce possible...
165
00:21:00,587 --> 00:21:02,510
Il n'y a pas beaucoup de temps.
166
00:21:03,056 --> 00:21:04,725
Il n’y a pas de blessé grave, n’est-ce pas ?
167
00:21:05,233 --> 00:21:06,322
Non.
168
00:21:06,901 --> 00:21:08,916
La princesse est très inquiète pour toi.
169
00:21:10,133 --> 00:21:11,319
Moi aussi.
170
00:21:13,767 --> 00:21:15,081
Je suis prêt pour ça.
171
00:21:16,534 --> 00:21:19,560
S'il te plaît, dis à la princesse
pour ne pas m'inquiéter pour moi.
172
00:21:20,068 --> 00:21:22,797
Pourquoi tu viens de l'admettre ?
173
00:21:23,176 --> 00:21:24,612
Vous ne le regrettez pas ?
174
00:21:25,667 --> 00:21:29,637
Tout a commencé à cause de moi,
alors je dois être responsable.
175
00:21:33,001 --> 00:21:34,342
C'est juste...
176
00:21:36,901 --> 00:21:39,256
Je m'inquiète pour ma famille.
177
00:21:40,854 --> 00:21:42,416
Que va-t-il leur arriver dans le futur ?
178
00:21:47,834 --> 00:21:49,990
S'il m'arrive quelque chose,
179
00:21:51,245 --> 00:21:54,195
puis-je vous demander
prendre soin de ma famille ?
180
00:22:00,233 --> 00:22:01,569
Ne t'inquiète pas.
181
00:22:02,901 --> 00:22:07,275
j'assumerai la responsabilité
protégez votre famille.
182
00:22:10,934 --> 00:22:12,313
Merci.
183
00:22:13,968 --> 00:22:15,716
Je te fais confiance.
184
00:22:29,467 --> 00:22:30,932
Vraiment.
185
00:22:34,034 --> 00:22:36,306
Vous êtes vraiment persistant.
186
00:22:36,479 --> 00:22:39,126
Ce n'est pas juste un jour ou deux.
N'es-tu pas fatigué ?
187
00:22:39,397 --> 00:22:40,746
Pourquoi continuer à me chercher ?
188
00:22:41,312 --> 00:22:45,313
Je ne sais pas pour Kim Min Hong,
alors bien sûr j'étais inquiet.
189
00:22:45,337 --> 00:22:48,182
Vous n'avez pas besoin de savoir.
Rentre chez toi.
190
00:22:48,206 --> 00:22:51,686
Frère, ce n'est pas un écrivain.
L'histoire d'amour de Chun Hwa.
191
00:22:51,710 --> 00:22:53,854
Lee Mong Heon est quelqu'un d'autre !
192
00:22:54,033 --> 00:22:55,066
Toi!
193
00:23:03,300 --> 00:23:06,322
Les preuves sont claires,
mais tu es toujours comme ça.
194
00:23:06,346 --> 00:23:09,479
Si les preuves sont claires, elles devraient être
vous l'avez soumis au tribunal.
195
00:23:09,747 --> 00:23:12,206
Pourquoi le cacher secrètement ?
196
00:23:14,667 --> 00:23:16,410
Je dois le rencontrer.
197
00:23:16,867 --> 00:23:18,012
Où est-il ?
198
00:23:18,758 --> 00:23:20,047
Hé!
199
00:23:20,071 --> 00:23:24,118
La personne a été arrêtée parce qu'elle n'avait pas encore
avouer même si ça fait des jours.
200
00:23:24,142 --> 00:23:27,922
Père a libéré
Choi Hwan, l'éditeur.
201
00:23:27,946 --> 00:23:31,029
Nous devons donc obtenir
une confession claire de sa part...
202
00:23:32,013 --> 00:23:33,961
...pour que nos efforts ne soient pas vains.
203
00:23:35,233 --> 00:23:38,799
C'est pourquoi les femmes
peu fiable.
204
00:23:40,400 --> 00:23:44,210
J'ai entendu l'histoire d'amour de Chun Hwa
le premier volume raconte votre histoire.
205
00:23:44,729 --> 00:23:50,330
L'auteur t'aime secrètement,
même peindre votre portrait.
206
00:23:51,801 --> 00:23:53,848
Est-ce pour cela que vous sympathisez avec lui ?
207
00:23:53,872 --> 00:23:55,549
Surveillez vos paroles.
208
00:23:56,901 --> 00:24:01,388
Si tu continues à te comporter ainsi,
Je ne garderai pas non plus le silence.
209
00:24:01,412 --> 00:24:03,791
Alors que vas-tu faire ?
210
00:24:06,233 --> 00:24:10,865
Tout cela est pour le bien commun.
Aussi pour votre propre bien.
211
00:24:11,567 --> 00:24:15,436
Cette opportunité doit être exploitée
rétablir l'ordre dans une situation chaotique.
212
00:24:17,500 --> 00:24:20,641
Je vais m'en occuper.
213
00:24:22,100 --> 00:24:25,037
Alors, n'intervenez plus. Comprendre?
214
00:24:48,267 --> 00:24:50,404
Son Altesse le Prince héritier est venu.
215
00:25:03,930 --> 00:25:05,519
Qu'est-ce qui m'appelle ?
216
00:25:09,100 --> 00:25:11,358
Où étais-tu hier soir ?
217
00:25:17,500 --> 00:25:19,500
je sors un moment
pour respirer de l'air frais.
218
00:25:19,524 --> 00:25:22,770
Ce n'était pas hier la nuit
avec la princesse héritière ?
219
00:25:23,601 --> 00:25:27,208
Il est déjà assez chargé
parce qu'elle n'est pas encore enceinte.
220
00:25:27,232 --> 00:25:30,044
Pourquoi l'as-tu quitté ?
seul un jour aussi important ?
221
00:25:30,434 --> 00:25:34,615
C'est vrai toi ?
aller rencontrer une autre femme ?
222
00:25:39,801 --> 00:25:41,722
Vous êtes tous trop.
223
00:25:43,233 --> 00:25:46,293
Dois-je être surveillé en permanence ?
chaque heure fixée arrive ?
224
00:25:46,968 --> 00:25:48,327
En tant qu'homme adulte,
225
00:25:48,980 --> 00:25:52,700
dois-je demander votre permission
rencontrer une femme ?
226
00:25:52,724 --> 00:25:55,503
Vous n'êtes pas un homme ordinaire.
227
00:25:55,527 --> 00:25:58,839
Vous êtes le prince héritier,
futurs successeurs de ce pays.
228
00:25:58,863 --> 00:26:01,408
Donner naissance à une progéniture est votre devoir.
229
00:26:01,432 --> 00:26:04,345
C'est précisément pourquoi je
Je me sens étouffé et je n'en peux plus.
230
00:26:05,133 --> 00:26:07,522
Même pour une nuit
avec la princesse héritière,
231
00:26:07,546 --> 00:26:09,502
il doit y avoir une date et une heure
ce qui est considéré comme bon.
232
00:26:10,108 --> 00:26:13,154
Ensuite, je dois faire les courses
c'était sous le regard de tout le monde.
233
00:26:13,178 --> 00:26:16,357
Ce n'est pas seulement toi qui
sentir la pression.
234
00:26:17,300 --> 00:26:19,597
Tu n'as jamais
en pensant au fardeau qui doit être...
235
00:26:19,621 --> 00:26:21,814
...porté par la princesse héritière,
236
00:26:21,838 --> 00:26:24,026
qui doit vivre ça tous les mois...
237
00:26:24,923 --> 00:26:26,667
...avec tant de choses
une paire d'yeux qui regarde ?
238
00:26:28,300 --> 00:26:29,837
Alors, comment ?
239
00:26:31,068 --> 00:26:33,107
Je n'en peux vraiment plus.
240
00:26:34,994 --> 00:26:36,028
Bon sang.
241
00:26:45,734 --> 00:26:48,522
Je ne sais pas qui est cette femme.
242
00:26:50,233 --> 00:26:51,970
Cependant, si vous vraiment
je me sens tellement stressé,
243
00:26:53,080 --> 00:26:56,030
alors emmène-le
devant moi officiellement.
244
00:26:56,667 --> 00:26:59,168
C'est une forme de respect
pour le Crown Princess Consort...
245
00:26:59,193 --> 00:27:01,168
...et aussi pour la femme.
246
00:27:02,901 --> 00:27:07,841
Saviez-vous que
Le prince héritier a une autre femme ?
247
00:27:14,767 --> 00:27:17,585
Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ?
248
00:27:18,334 --> 00:27:20,678
je t'emmène au palais
à cause de ton beau visage,
249
00:27:21,145 --> 00:27:25,125
mais tu ne peux pas retenir son cœur,
jusqu'à ce qu'il passe à une autre femme.
250
00:27:25,906 --> 00:27:27,060
Pardonne-moi.
251
00:27:27,212 --> 00:27:30,197
Et si cette femme
jusqu'à ce que tu sois enceinte ?
252
00:27:30,667 --> 00:27:32,933
Vous êtes vraiment inutile.
253
00:27:34,434 --> 00:27:36,003
Inutile?
254
00:27:37,801 --> 00:27:39,907
Comment peux-tu dire ça ?
255
00:27:41,901 --> 00:27:44,235
Est une femme
devenu inutile juste parce que...
256
00:27:44,260 --> 00:27:46,228
...ne reçoit aucune attention
du prince héritier ?
257
00:27:47,064 --> 00:27:50,484
Si oui, suis-je
aussi une femme inutile ?
258
00:27:50,734 --> 00:27:53,821
Je ne parle pas de toi.
259
00:27:54,300 --> 00:27:56,423
Vous êtes différent de lui.
260
00:27:56,867 --> 00:27:59,927
Tu es la future reine.
261
00:28:00,072 --> 00:28:05,546
Alors, je peux être utile
si je deviens reine ?
262
00:28:06,901 --> 00:28:08,602
Que veux-tu dire?
263
00:28:08,968 --> 00:28:12,306
Je ne peux pas concevoir,
je ne peux pas être reine.
264
00:28:12,330 --> 00:28:14,475
Est-ce que ça veut dire que je
personne inutile ?
265
00:28:14,499 --> 00:28:17,088
C'est la raison quelle qu'elle soit
arrive, tu dois être la reine.
266
00:28:17,112 --> 00:28:20,514
Non, tu dois être reine.
267
00:28:21,233 --> 00:28:25,919
Être reine est le plus grand honneur
qui peut être apprécié par une femme.
268
00:28:26,767 --> 00:28:28,789
Est-ce vraiment un honneur ?
269
00:28:28,813 --> 00:28:31,125
Pouvez-vous encore le faire ?
dire ça après m'avoir vu ?
270
00:28:31,701 --> 00:28:36,030
Nous avons eu du mal à entrer
les enfants de notre famille au palais.
271
00:28:36,054 --> 00:28:38,188
Tout cela est fait pour vous.
272
00:28:38,212 --> 00:28:39,967
Ce n'est pas ce que je voulais.
273
00:28:40,767 --> 00:28:43,755
Depuis ma naissance dans la famille Kim jusqu'à
assise dans la position de princesse héritière,
274
00:28:43,779 --> 00:28:46,113
juste une fois, y a-t-il quelqu'un
qui m'a demandé mon avis...
275
00:28:46,138 --> 00:28:48,055
...pour déterminer ma vie ?
276
00:28:49,088 --> 00:28:53,247
Alors ne dis jamais
que tout cela a été fait pour moi.
277
00:28:53,271 --> 00:28:54,989
Mieux vaut être honnête...
278
00:28:55,013 --> 00:28:57,522
... et dis que c'est tout
pour la gloire de Papy et de Mère.
279
00:28:57,596 --> 00:28:58,550
Princesse héritière !
280
00:28:58,646 --> 00:29:02,323
Quand tu auras fini de parler,
Je vais prendre congé maintenant.
281
00:29:32,367 --> 00:29:33,834
Son Altesse la Princesse héritière !
282
00:29:40,124 --> 00:29:42,679
Votre Majesté doit aussi être inquiète,
283
00:29:43,312 --> 00:29:46,900
mais merci beaucoup
pour toujours me défendre.
284
00:29:47,934 --> 00:29:51,105
Je ne te défends pas,
donc tu n'as pas besoin de me remercier.
285
00:29:52,601 --> 00:29:54,708
J'exprime juste mes pensées.
286
00:30:07,500 --> 00:30:11,525
Si tu montres une expression sérieuse
comme ça, j'ai tout de suite eu peur.
287
00:30:11,631 --> 00:30:12,625
SAGESSE
288
00:30:12,667 --> 00:30:16,397
Que veux-tu dire ?
Quoi de plus surprenant cette fois-ci ?
289
00:30:17,934 --> 00:30:18,774
Frère aîné.
290
00:30:19,038 --> 00:30:22,362
Ouais, dis-moi juste ce qui se passe.
291
00:30:24,627 --> 00:30:28,802
Il semble que Hwa Ing ait
causant à nouveau des ennuis.
292
00:30:31,676 --> 00:30:36,764
Il a confondu Kim Min Hong avec Lee
Mong Heon, auteur de Chun Hwa Love Story.
293
00:30:36,846 --> 00:30:38,989
Il l'a attrapée et l'a emmenée
à la maison du ministre Il Jae.
294
00:30:39,013 --> 00:30:41,422
Quoi? Est-ce vrai ?
295
00:30:41,446 --> 00:30:42,556
Correct.
296
00:30:43,734 --> 00:30:47,993
Il y a des rumeurs selon lesquelles le troisième volume de Love Story
Chun Hwa parle de Hwa Ing.
297
00:30:48,412 --> 00:30:52,833
On dirait qu'il veut finir
cette affaire à l'insu de mon père.
298
00:30:53,400 --> 00:30:56,170
Cette fois, il avait dépassé les limites.
299
00:30:58,834 --> 00:31:00,407
Cependant, quoi qu'il arrive,
nous sommes frères.
300
00:31:00,865 --> 00:31:04,294
Nous ne pouvons pas faire ça
a tiré l'épée sur sa propre famille.
301
00:31:05,124 --> 00:31:06,975
C'est pourquoi nous devons
arrêtez-le immédiatement.
302
00:31:07,807 --> 00:31:10,300
Avec la nature imprudente du prince Hwa Ing,
303
00:31:11,201 --> 00:31:14,188
s'il prend des décisions imprudentes,
ne fera qu'augmenter le péché.
304
00:31:15,992 --> 00:31:17,072
À cause du prince Hwa Ing,
305
00:31:17,796 --> 00:31:19,903
je ne veux pas du tout
écoute mes paroles,
306
00:31:21,499 --> 00:31:23,306
alors je vous prie d'essayer de le persuader.
307
00:31:24,598 --> 00:31:25,624
Professeur vraiment...
308
00:31:26,271 --> 00:31:27,918
...n'est pas Lee Mong Heon.
309
00:31:28,799 --> 00:31:30,625
C'est juste un malentendu
Prince Hwa Ing.
310
00:31:34,995 --> 00:31:36,115
Es-tu sûr?
311
00:31:39,580 --> 00:31:41,720
Je sais qui est l'auteur...
312
00:31:43,288 --> 00:31:44,601
... L'histoire d'amour de Chun Hwa.
313
00:31:45,180 --> 00:31:46,620
Comment le savais-tu ?
314
00:31:48,994 --> 00:31:51,401
Pour l'instant, je ne peux pas
expliquez-le en détail.
315
00:31:51,496 --> 00:31:53,416
Mais s'il te plaît, crois-moi,
316
00:31:54,566 --> 00:31:55,812
et empêcher le prince Hwa Ing,
317
00:31:56,213 --> 00:31:58,437
afin de ne plus commettre de mauvaises actions.
318
00:31:59,358 --> 00:32:00,391
Bon sang.
319
00:32:06,837 --> 00:32:07,943
D'accord.
320
00:32:08,990 --> 00:32:10,818
Je le rencontrerai cette fois.
321
00:32:28,291 --> 00:32:30,239
Je ne sais pas combien de temps ça fait
depuis la dernière fois,
322
00:32:30,771 --> 00:32:32,151
nous nous asseyons face à face comme ça,
323
00:32:32,668 --> 00:32:34,473
en sirotant du vin ensemble.
324
00:32:36,507 --> 00:32:38,247
Depuis que je me suis marié et que j'ai quitté le palais,
325
00:32:38,642 --> 00:32:40,322
si je viens te voir par accident,
326
00:32:40,429 --> 00:32:41,986
c'est difficile de se rencontrer.
327
00:32:44,803 --> 00:32:46,130
C'est une chose naturelle.
328
00:32:46,770 --> 00:32:48,822
Chacun de nous
ont leur propre vie.
329
00:32:50,198 --> 00:32:52,225
Contrairement au prince héritier
si raide,
330
00:32:52,854 --> 00:32:57,120
moi et mon frère depuis l'enfance
toujours ensemble, faisant des bêtises.
331
00:32:58,794 --> 00:33:02,134
Une fois, nous avons marché sur l'ourlet d'une jupe
les dames d'honneur jusqu'à leur chute,
332
00:33:03,900 --> 00:33:06,112
jeter le livre à l'eau
Parce qu'ils sont réticents à apprendre.
333
00:33:06,972 --> 00:33:09,633
Votre Altesse le Prince.
334
00:33:10,384 --> 00:33:11,939
Votre Honneur.
335
00:33:11,964 --> 00:33:13,933
Même une fois en secret
quittant le palais ensemble,
336
00:33:15,176 --> 00:33:17,023
puis perdez-vous et pleurez.
337
00:33:19,992 --> 00:33:21,105
C'est exact.
338
00:33:24,398 --> 00:33:25,438
Frère aîné.
339
00:33:28,399 --> 00:33:30,422
Je m'inquiète pour toi.
340
00:33:32,023 --> 00:33:33,069
Et maintenant ?
341
00:33:34,453 --> 00:33:36,309
D'où et qui l'a dit,
342
00:33:37,266 --> 00:33:38,805
qu'est-ce qui te fait me regarder comme ça ?
343
00:33:40,095 --> 00:33:42,328
La princesse Hwa Ri aussi
très inquiet pour toi.
344
00:33:45,610 --> 00:33:46,284
Bon sang.
345
00:33:47,394 --> 00:33:48,900
Est-ce la princesse qui vous a envoyé ici ?
346
00:33:49,588 --> 00:33:51,192
Juste devant, il m'appelle toujours
Frère, mais à la fin,
347
00:33:51,701 --> 00:33:53,708
tu es aussi du côté de la fille qui est née
du même ventre que toi !
348
00:33:53,894 --> 00:33:55,341
Ne dis pas ça.
349
00:33:55,987 --> 00:33:57,615
Avons-nous vraiment beaucoup de frères et sœurs ?
350
00:33:58,977 --> 00:34:00,314
Le prince héritier et vous,
351
00:34:00,595 --> 00:34:02,695
Pour moi, vous avez tous la même valeur.
352
00:34:03,591 --> 00:34:07,091
Tu sais aussi, je ne suis pas une personne
qui est doué pour les bavardages.
353
00:34:10,761 --> 00:34:12,714
Quoi que tu veuilles faire,
354
00:34:14,093 --> 00:34:15,113
s'il te plaît, arrête.
355
00:34:16,504 --> 00:34:18,965
Même maintenant, des rumeurs
à propos de l'histoire d'amour de Chun Hwa,
356
00:34:19,302 --> 00:34:21,548
a fait l'opinion des gens
pas bon envers frère.
357
00:34:21,848 --> 00:34:24,785
Dans des circonstances comme celle-ci, c'est mieux
humble et silencieux comme mort.
358
00:34:25,258 --> 00:34:26,318
Toi et moi,
359
00:34:26,863 --> 00:34:29,603
plus on vit comme si rien n'existait,
plus nous sommes en sécurité.
360
00:34:31,602 --> 00:34:32,628
S'il vous plaît, frère.
361
00:34:34,701 --> 00:34:36,328
Ne faites rien d'autre.
362
00:34:39,088 --> 00:34:40,633
Ne rien faire ?
363
00:34:42,376 --> 00:34:43,422
Quoi qu'il en soit...
364
00:34:45,803 --> 00:34:48,680
... tout le monde me le dit
ne rien faire.
365
00:34:52,499 --> 00:34:54,606
Même toi, tu as dit la même chose ?
366
00:34:55,998 --> 00:34:58,500
Vous êtes un descendant légitime,
alors que je suis l'enfant d'une concubine !
367
00:34:58,962 --> 00:35:01,067
Je suis piétiné et je dois me taire ?
368
00:35:02,863 --> 00:35:05,063
Au moins en se tortillant,
Je peux survivre !
369
00:35:05,096 --> 00:35:07,283
- Frère...
- Je m'occuperai de mes propres affaires !
370
00:35:12,508 --> 00:35:13,721
Vous n'êtes pas obligé d'intervenir.
371
00:35:52,793 --> 00:35:55,186
Sa Majesté a ordonné de vous amener.
372
00:37:09,070 --> 00:37:10,610
Le voyage jusqu'ici n'a pas été fatiguant ?
373
00:37:13,181 --> 00:37:15,088
Je n'ai même pas marché ici.
374
00:37:16,502 --> 00:37:18,415
Je suis venu avec une civière,
alors soyez simplement à l'aise.
375
00:37:57,010 --> 00:37:59,103
Vue de nuit
cet endroit est si beau.
376
00:38:00,178 --> 00:38:01,804
J'aimerais vous montrer.
377
00:38:07,581 --> 00:38:08,601
Bien.
378
00:38:09,670 --> 00:38:10,696
Oui.
379
00:38:11,395 --> 00:38:13,602
Alors, comment s'est passée ta journée aujourd'hui ?
380
00:38:19,671 --> 00:38:22,104
Pas très différent de d'habitude.
381
00:38:23,905 --> 00:38:25,292
S'occuper des tâches ménagères,
382
00:38:26,200 --> 00:38:27,824
enseigner le hangul aux enfants,
383
00:38:29,199 --> 00:38:30,399
puis va au marché,
384
00:38:30,899 --> 00:38:32,892
et voyez comment le monde fonctionne.
385
00:38:42,496 --> 00:38:44,790
Tu ne veux pas vivre dans un palais ?
386
00:38:58,509 --> 00:38:59,615
Je ne veux pas.
387
00:39:01,764 --> 00:39:02,797
Moi,
388
00:39:03,499 --> 00:39:05,805
je préfère vivre librement comme maintenant.
389
00:39:08,409 --> 00:39:11,716
Moi qui ai l'habitude de vivre sans limites,
390
00:39:12,781 --> 00:39:16,085
comment pourrait-il survivre
dans une vie de palais si stricte ?
391
00:39:21,588 --> 00:39:22,608
Est-ce ainsi?
392
00:39:25,404 --> 00:39:26,511
Bien sûr.
393
00:39:32,004 --> 00:39:33,030
D'accord.
394
00:39:33,956 --> 00:39:35,238
Si tu n'en veux pas,
395
00:39:36,109 --> 00:39:37,329
Je n'en discuterai plus.
396
00:39:58,388 --> 00:39:59,702
Hé, fuyons.
397
00:40:00,394 --> 00:40:02,108
- Hé!
- Ma sœur, attends-moi.
398
00:40:06,398 --> 00:40:09,385
Son Altesse le Grand Prince.
399
00:40:10,497 --> 00:40:12,704
- Son Altesse le Grand Prince.
- Votre Honneur.
400
00:40:13,105 --> 00:40:14,504
- Votre Honneur.
- Votre Honneur.
401
00:40:14,529 --> 00:40:15,791
Son Altesse le Grand Prince.
402
00:40:16,274 --> 00:40:18,529
- Son Altesse le Grand Prince.
- Son Altesse le Grand Prince.
403
00:40:19,921 --> 00:40:21,421
- Votre Honneur.
- Votre Honneur.
404
00:40:21,449 --> 00:40:23,387
Où étais-tu?
405
00:40:23,415 --> 00:40:25,099
J'aurais dû venir avec nous.
406
00:40:26,299 --> 00:40:28,399
- Cela n'a pas d'importance.
- Cela n'a pas d'importance.
407
00:40:29,105 --> 00:40:31,285
C'est bon, ne pleure pas.
408
00:41:01,192 --> 00:41:03,519
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
409
00:41:09,698 --> 00:41:11,598
Venant d'une seule racine,
410
00:41:14,688 --> 00:41:18,916
mais pourquoi le chemin peut-il être si différent ?
411
00:41:32,506 --> 00:41:33,606
Venez ici.
412
00:41:59,974 --> 00:42:01,307
Vieillir, c'est
413
00:42:03,885 --> 00:42:05,605
très désagréable,
414
00:42:07,889 --> 00:42:09,002
c'est vrai, n'est-ce pas ?
415
00:42:13,686 --> 00:42:14,732
Oui
416
00:43:01,897 --> 00:43:03,430
Cela n'a-t-il pas fonctionné ?
417
00:43:05,701 --> 00:43:06,720
Oui
418
00:43:12,887 --> 00:43:13,920
Pouvons-nous,
419
00:43:15,587 --> 00:43:17,280
fermer les yeux sur les affaires de ton frère ?
420
00:43:18,288 --> 00:43:20,655
Mais et si Maître
être en danger ?
421
00:43:21,708 --> 00:43:23,908
Vous et moi le savons déjà.
422
00:43:26,538 --> 00:43:28,878
Donc je ne pense pas que tu le feras
franchir la ligne plus loin.
423
00:43:29,777 --> 00:43:31,517
Les limites que nous pensons sont différentes,
424
00:43:32,994 --> 00:43:35,520
avec des limites en tête
Prince Hwa Ing.
425
00:43:36,567 --> 00:43:38,113
C'est ce qui m'inquiète.
426
00:43:43,293 --> 00:43:45,607
Eh bien, maintenant nous
il faut trouver un moyen par tous les moyens,
427
00:43:46,593 --> 00:43:48,513
pour le faire sortir de la maison.
428
00:43:49,597 --> 00:43:50,997
Pendant Prince Hwa Ing
et le Ministre Il Jae,
429
00:43:51,060 --> 00:43:53,120
sûr que Kim Min Hong
est Lee Mong Heon,
430
00:43:55,510 --> 00:43:56,793
nous ne savons pas quoi
ils le feront,
431
00:43:56,818 --> 00:43:58,351
envers l'auteur de Chun Hwa Love Story.
432
00:44:05,400 --> 00:44:06,513
Que dois-je faire?
433
00:44:07,060 --> 00:44:09,626
Dois-je révéler que c'est moi ?
Lee Mong Heon en ce moment ?
434
00:44:37,403 --> 00:44:39,643
Alors, y avez-vous pensé ?
435
00:44:41,187 --> 00:44:42,420
Qu'est-ce que ça veut dire?
436
00:44:45,001 --> 00:44:47,107
Je l'ai déjà dit
si tu l'admets,
437
00:44:47,198 --> 00:44:50,305
que le troisième volume de Chun Hwa Love Story
pas à propos de Hwa Ing,
438
00:44:50,705 --> 00:44:52,604
alors je te donnerai
chance de vivre.
439
00:44:53,406 --> 00:44:54,626
Si tu fais ça,
440
00:44:55,311 --> 00:44:57,617
je demanderai même
Sa Majesté pour vous sauver.
441
00:44:59,698 --> 00:45:02,611
Il faut aussi penser à ta famille
ce qui doit vous inquiéter.
442
00:45:05,645 --> 00:45:08,831
Comment puis-je écrire cette confession,
443
00:45:11,197 --> 00:45:13,790
alors que je ne peux même pas
assurer la sécurité de ma famille ?
444
00:45:15,763 --> 00:45:18,143
Depuis mon arrestation, je n'ai pas été en prison
mais dans une maison privée,
445
00:45:19,492 --> 00:45:21,125
Je suis prêt à affronter la mort.
446
00:45:22,393 --> 00:45:23,413
Qu'est-ce que vous avez dit?
447
00:45:24,301 --> 00:45:26,861
Comment oses-tu parler comme ça
après avoir eu une marge de manœuvre !
448
00:45:35,400 --> 00:45:36,506
Regarde ce salaud.
449
00:45:45,206 --> 00:45:47,443
Votre vie ne vaut peut-être rien pour vous,
450
00:45:47,702 --> 00:45:50,415
mais qu'en est-il de la vie de la famille
qui tu aimes tant ?
451
00:45:51,501 --> 00:45:53,301
Que ferez-vous?
452
00:45:54,389 --> 00:45:56,123
Je ne suis pas une personne patiente.
453
00:45:56,398 --> 00:45:57,517
Absolument pas.
454
00:45:58,199 --> 00:46:00,192
Je te donnerai une nuit.
455
00:46:00,898 --> 00:46:02,011
Réfléchissez bien,
456
00:46:02,787 --> 00:46:04,410
et écrivez ce que vous devez écrire.
457
00:46:42,463 --> 00:46:43,496
Princesse.
458
00:46:51,481 --> 00:46:53,041
Est-ce que tu vas bien jusqu’à présent ?
459
00:46:54,112 --> 00:46:55,569
J'ai entendu dire que tu avais réussi l'examen national,
460
00:46:55,594 --> 00:46:57,456
comme le meilleur buteur
et a commencé à travailler.
461
00:46:58,292 --> 00:46:59,619
C'est vraiment une bonne nouvelle.
462
00:47:01,165 --> 00:47:03,358
L'uniforme officiel vous va très bien.
463
00:47:05,987 --> 00:47:07,033
Merci.
464
00:47:08,374 --> 00:47:09,433
D'ailleurs,
465
00:47:10,291 --> 00:47:11,498
est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
466
00:47:13,074 --> 00:47:14,320
Tu as l'air si inquiet.
467
00:47:16,795 --> 00:47:18,968
Passons un instant ailleurs.
468
00:47:24,108 --> 00:47:25,515
Que s’est-il réellement passé ?
469
00:47:27,894 --> 00:47:28,920
En fait,
470
00:47:32,022 --> 00:47:33,229
Kim Min Hong,
471
00:47:34,690 --> 00:47:36,922
a été arrêté et détenu
à la résidence du ministre Il Jae.
472
00:47:37,585 --> 00:47:38,617
Quoi?
473
00:47:39,588 --> 00:47:41,308
Comment une telle chose a-t-elle pu arriver ?
474
00:47:42,085 --> 00:47:43,545
Le prince Hwa Ing et le ministre Il Jae,
475
00:47:44,398 --> 00:47:48,809
je pensais qu'il était Lee Mong Heon,
auteur du livre Chun Hwa Love Story.
476
00:47:50,664 --> 00:47:52,524
Avant que Père ne s'en rende compte,
477
00:47:52,871 --> 00:47:56,011
ils doivent vouloir le forcer
avouer, pour leur faire du bien.
478
00:47:56,996 --> 00:47:58,129
Mais,
479
00:47:59,991 --> 00:48:01,491
il n'est pas Lee Mong Heon.
480
00:48:02,599 --> 00:48:03,806
C'est sûr.
481
00:48:10,651 --> 00:48:12,058
Alors, que veux-tu faire ?
482
00:48:15,788 --> 00:48:17,022
Cependant,
483
00:48:18,990 --> 00:48:20,423
Le prince Hwa Ing est mon frère aîné.
484
00:48:21,204 --> 00:48:23,724
C'est précisément à cause de cela,
Il ne faut pas rester silencieux.
485
00:48:24,592 --> 00:48:26,718
Cette affaire doit être résolue immédiatement
porté à la connaissance du public,
486
00:48:27,409 --> 00:48:29,029
et Kim Min Hong doit être là
sous la supervision de Sa Majesté le Roi.
487
00:48:29,664 --> 00:48:31,893
De cette façon, ils ne le feront pas
osez aller plus loin.
488
00:48:33,397 --> 00:48:34,416
Si tu le laisses,
489
00:48:34,958 --> 00:48:39,413
les circonstances peuvent devenir indépendantes de votre volonté.
490
00:48:47,367 --> 00:48:49,587
Si c'est difficile pour la princesse
intervenir directement,
491
00:48:50,913 --> 00:48:52,100
C'est moi qui déménagerai.
492
00:48:55,389 --> 00:48:56,422
Monsieur,
493
00:48:56,676 --> 00:48:57,816
C'est sérieux !
494
00:49:10,900 --> 00:49:12,839
Prince Hwa Ing et
Ministre Il Jae, écoutez.
495
00:49:13,212 --> 00:49:14,399
Sa Majesté le Roi a ordonné,
496
00:49:15,003 --> 00:49:16,616
d'amener immédiatement Kim Min Hong,
497
00:49:16,893 --> 00:49:19,007
qui est soupçonné d'en être l'auteur
L'histoire d'amour de Chun Hwa.
498
00:49:30,602 --> 00:49:32,202
Où est Kim Min Hong?
499
00:49:49,194 --> 00:49:50,306
Pouvez-vous...
500
00:49:51,784 --> 00:49:53,809
...dis-moi ce qui s'est passé ?
501
00:50:01,100 --> 00:50:03,419
Sachez juste que princesse,
502
00:50:05,700 --> 00:50:07,206
inquiet pour la sécurité de son professeur.
503
00:50:33,109 --> 00:50:35,802
Prince Hwa Ing, comment oses-tu
arrestation et détention,
504
00:50:36,079 --> 00:50:38,592
Kim Min Hong
sans me le dire ?
505
00:50:39,553 --> 00:50:40,606
Père...
506
00:50:41,599 --> 00:50:43,079
...En fait...
507
00:50:43,897 --> 00:50:45,004
Sa Majesté le Roi.
508
00:50:45,192 --> 00:50:46,872
Je m'excuse.
509
00:50:47,561 --> 00:50:48,601
Je pense que,
510
00:50:48,920 --> 00:50:50,133
Histoire d'amour de Chun Hwa
a joué avec...
511
00:50:50,499 --> 00:50:52,419
...la famille royale et
détruire les fondations de ce pays.
512
00:50:52,947 --> 00:50:55,307
C'est pourquoi j'ai fait
enquête plus approfondie.
513
00:50:56,000 --> 00:50:57,079
À ce moment-là,
514
00:50:57,186 --> 00:50:58,932
nous avons constaté qu'il y avait
mouvement organisé,
515
00:50:58,959 --> 00:51:02,059
dirigé par Kim Min Hong,
qui est soupçonné d'en être l'auteur.
516
00:51:02,784 --> 00:51:04,084
Alors, Prince Hwa Ing,
517
00:51:04,899 --> 00:51:07,126
l'intention d'utiliser
Kim Min Hong comme appât,
518
00:51:07,525 --> 00:51:10,298
pour trouver le cerveau derrière tout ça
et recueillir des preuves,
519
00:51:10,784 --> 00:51:12,518
avant de faire rapport à Sa Majesté,
520
00:51:12,984 --> 00:51:14,910
pour alléger le fardeau de Sa Majesté le Roi,
et faire respecter l'ordre de l'État.
521
00:51:15,505 --> 00:51:17,499
Je suis d'accord avec cette idée.
522
00:51:17,991 --> 00:51:19,204
C'est vrai, Père !
523
00:51:19,624 --> 00:51:22,391
Ne doutez pas de mon dévouement.
524
00:51:24,497 --> 00:51:25,517
Même si l'intention est bonne,
525
00:51:25,613 --> 00:51:27,435
Ce pays a des lois
auquel il faut obéir.
526
00:51:27,799 --> 00:51:31,979
Détenir quelqu'un sans l'approbation du roi
et sans aucune preuve de sa culpabilité,
527
00:51:32,353 --> 00:51:33,813
est une forme d'insulte
envers Sa Majesté le Roi.
528
00:51:33,893 --> 00:51:35,186
Tu es trop !
529
00:51:36,196 --> 00:51:39,016
Qu'y a-t-il de mal à simplement commander ?
des domestiques pour agir ?
530
00:51:39,162 --> 00:51:40,496
Si vous n'avez pas d'autre intention,
531
00:51:40,704 --> 00:51:42,131
pourquoi ne pas faire rapport à Sa Majesté,
532
00:51:42,199 --> 00:51:44,106
et a plutôt détenu Kim Min Hong
secrètement ?
533
00:51:44,578 --> 00:51:46,011
Tu ne veux pas
quelque chose de lui,
534
00:51:46,111 --> 00:51:47,804
garder son arrestation secrète ?
535
00:51:48,006 --> 00:51:49,612
À quoi s'attendre
un écrivain d'histoires obscènes,
536
00:51:49,637 --> 00:51:51,492
qui insultait la famille royale.
537
00:51:52,302 --> 00:51:54,409
Prince Hwa Ing
je veux juste l'utiliser,
538
00:51:54,891 --> 00:51:56,981
pour retracer l'organisation derrière tout cela,
539
00:51:57,008 --> 00:51:59,413
et révéler quels sont leurs objectifs
à travers Chun Hwa Love Story.
540
00:51:59,533 --> 00:52:00,696
Assez!
541
00:52:04,404 --> 00:52:05,510
A partir de ce moment,
542
00:52:05,797 --> 00:52:08,224
Je le ferai moi-même
les interroger,
543
00:52:08,890 --> 00:52:10,422
qui est soupçonné d'être Lee Mong Heon.
544
00:52:12,284 --> 00:52:14,018
Amenez Kim Min Hong devant moi !
545
00:52:40,197 --> 00:52:41,223
Levez la tête.
546
00:52:46,654 --> 00:52:47,634
HISTOIRE D'AMOUR DE CHUN HWA
547
00:52:47,906 --> 00:52:50,707
Pourquoi avez-vous écrit un livre comme celui-ci ?
548
00:52:54,405 --> 00:52:56,225
J'ai commis un péché
l'impardonnable.
549
00:52:59,587 --> 00:53:01,520
Quel est ton péché ?
550
00:53:09,893 --> 00:53:11,006
Sa Majesté le Roi.
551
00:53:11,031 --> 00:53:13,604
Tome quatre
L'histoire d'amour de Chun Hwa a été publiée.
552
00:53:18,693 --> 00:53:21,139
Nouveau livre, nouveau livre !
553
00:53:21,387 --> 00:53:23,307
Le quatrième volume de Chun Hwa Love Story !
554
00:53:23,888 --> 00:53:26,511
"L'histoire du prince héritier" est sorti !
555
00:53:27,452 --> 00:53:29,911
Prince héritier Dongbangguk
qui est empêtré dans l'amour à un âge avancé !
556
00:53:30,180 --> 00:53:31,306
Chaque nuit,
557
00:53:31,500 --> 00:53:34,596
il a sauté par-dessus le mur du palais
afin de rencontrer une femme secrète.
558
00:53:36,291 --> 00:53:39,586
Que fera la princesse héritière,
quand tu apprendras ça ?
559
00:53:39,644 --> 00:53:42,316
- Oh mon Dieu, cette fois, il s'agit du prince héritier ?
- Correct.
560
00:53:42,998 --> 00:53:44,298
Donnez-moi un volume.
561
00:53:44,498 --> 00:53:46,037
Merci.
562
00:53:46,397 --> 00:53:48,098
Bonne lecture.
563
00:53:49,799 --> 00:53:52,081
S'il vous plaît, achetez le livre
Chun Hwa Love Story tome quatre,
564
00:53:52,106 --> 00:53:54,617
"L'histoire du prince héritier."
565
00:53:54,642 --> 00:53:57,174
Voyons.
Bon sang !
566
00:53:57,786 --> 00:53:59,099
Qu'est-ce que c'est?
567
00:53:59,390 --> 00:54:01,716
En effet, s'il est trop tard
tomber amoureux est plus dangereux.
568
00:54:02,087 --> 00:54:03,820
Il n'est pas trop tard pour tomber amoureux
ce qui est dangereux,
569
00:54:04,564 --> 00:54:06,171
mais un lien physique.
570
00:54:07,388 --> 00:54:11,610
Prince héritier et princesse héritière
non compatible au lit.
571
00:54:13,437 --> 00:54:14,504
Bon sang.
572
00:54:15,190 --> 00:54:16,210
Pourquoi?
573
00:54:16,499 --> 00:54:17,705
Regardez ça.
574
00:54:20,399 --> 00:54:23,999
Oh mon Dieu, quelle est cette position ?
575
00:54:24,387 --> 00:54:26,907
Plus vous avancez, plus vous devenez audacieux.
576
00:54:27,858 --> 00:54:29,130
Quand je regarde des vêtements,
577
00:54:29,660 --> 00:54:32,300
derrière, il y a une femme
qui observe.
578
00:54:32,694 --> 00:54:34,800
On dirait que c'est la princesse héritière ?
579
00:54:35,906 --> 00:54:40,592
Alors, est-ce vraiment une histoire sur
Le prince héritier a une liaison ?
580
00:54:41,207 --> 00:54:44,857
Oh mon Dieu, on dirait que
ce sera une grande scène.
581
00:54:46,208 --> 00:54:47,441
Nous verrons !
582
00:54:47,515 --> 00:54:49,070
Les gens font déjà tellement d'histoires.
583
00:54:50,214 --> 00:54:52,355
Le fait que l'auteur du livre
L'histoire d'amour de Chun Hwa est...
584
00:54:52,380 --> 00:54:54,432
...la princesse de ce pays seule
c'était très surprenant.
585
00:54:54,996 --> 00:54:58,044
En fait, qu'est-ce qu'on pense
Princesse Hwa Ri...
586
00:54:58,097 --> 00:55:01,424
...pour écrire une histoire comme celle-ci ?
587
00:55:01,456 --> 00:55:04,073
À propos de l'histoire d'amour de Chun Hwa,
À quoi ressemble « L’histoire du prince héritier » ?
588
00:55:04,098 --> 00:55:05,238
Que dois-je faire ?
589
00:55:05,687 --> 00:55:08,368
Dois-je révéler que c'est moi ?
Lee Mong Heon en ce moment ?
590
00:55:20,589 --> 00:55:21,721
Et si,
591
00:55:22,906 --> 00:55:25,606
La princesse a écrit
La nouvelle histoire d'amour de Chun Hwa ?
592
00:55:27,094 --> 00:55:29,813
- Quoi?
- Actuellement, le faux Lee Mong Heon est en état d'arrestation.
593
00:55:31,093 --> 00:55:32,386
Mais soudain,
594
00:55:33,497 --> 00:55:35,176
Chun Hwa Histoire d'amour tome 4
écrit par l'original Lee Mong Heon,
595
00:55:35,263 --> 00:55:36,317
est apparu dans le monde.
596
00:55:39,002 --> 00:55:41,108
N'est-ce pas la meilleure façon ?
pour prouver que...
597
00:55:41,399 --> 00:55:43,099
...Kim Min Hong n'est pas Lee Mong Heon ?
598
00:55:43,274 --> 00:55:44,320
Correct!
599
00:55:44,681 --> 00:55:45,841
C'est très correct !
600
00:55:47,003 --> 00:55:48,415
Avant que la situation ne s'aggrave,
601
00:55:48,608 --> 00:55:49,728
J'écrirai bientôt...
602
00:55:49,994 --> 00:55:52,034
...L'histoire d'amour de Chun Hwa
tome quatre dès que possible !
603
00:55:52,446 --> 00:55:53,626
D'accord.
604
00:55:54,196 --> 00:55:55,636
Laissez-moi le reste,
605
00:55:55,908 --> 00:55:57,014
et la princesse...
606
00:55:57,401 --> 00:55:59,081
... concentrez-vous simplement sur l'écriture.
607
00:56:06,486 --> 00:56:08,018
Vous avez travaillé dur, princesse.
608
00:56:10,564 --> 00:56:11,817
Toi aussi.
609
00:56:22,704 --> 00:56:25,004
Il semble que cette personne ne soit pas Lee Mong Heon.
610
00:56:25,790 --> 00:56:27,703
alors dis-leur de le laisser partir.
611
00:56:27,972 --> 00:56:29,011
Oui, Votre Majesté.
612
00:56:40,634 --> 00:56:41,687
HISTOIRE D'AMOUR DE CHUN HWA
613
00:56:50,958 --> 00:56:53,848
Ne sommes-nous pas déjà sûrs qu'il
est l'auteur de Chun Hwa Love Story ?
614
00:56:54,107 --> 00:56:56,813
Mais comment peut être un nouveau livre ?
Histoire d'amour de Chun Hwa,
615
00:56:56,838 --> 00:56:58,040
est soudainement apparu dans le monde ?
616
00:56:58,198 --> 00:56:59,298
C'est...
617
00:56:59,892 --> 00:57:01,832
...Je suis tout aussi frustré !
618
00:57:02,415 --> 00:57:04,506
Je ne sais vraiment pas qui
en fait ce Lee Mong Heon,
619
00:57:04,955 --> 00:57:07,708
au point de jouer avec moi
en distribuant des livres comme celui-ci.
620
00:57:09,094 --> 00:57:10,701
Nous ne le savons peut-être pas encore
qui est Lee Mong Heon,
621
00:57:10,726 --> 00:57:12,601
mais nous le savons avec certitude
qui l'a diffusé.
622
00:57:13,491 --> 00:57:15,204
Ce doit être encore Choi Hwan.
623
00:57:19,090 --> 00:57:22,593
Qui est réellement la personne nommée
Ce Lee Mong Heon ?
624
00:57:23,806 --> 00:57:24,919
N'est-ce pas Votre Majesté,
625
00:57:25,996 --> 00:57:28,949
j'ai promis de ne pas le faire
demander ça ?
626
00:57:32,397 --> 00:57:33,990
J'ai promis,
627
00:57:34,698 --> 00:57:36,593
mais comment puis-je
retenant ma colère,
628
00:57:36,617 --> 00:57:38,825
quand l'histoire est nouvelle
continue d'apparaître comme si,
629
00:57:39,495 --> 00:57:41,401
se moquent-ils de la famille royale ?
630
00:57:43,596 --> 00:57:46,303
Je ne te punirai pas,
alors dis-le-moi.
631
00:57:47,155 --> 00:57:49,808
Qui est vraiment Lee Mong Heon ?
qui a écrit ce livre ?
632
00:57:52,279 --> 00:57:53,422
Je ne sais pas, Votre Majesté.
633
00:57:54,259 --> 00:57:55,339
Bon sang.
634
00:57:58,698 --> 00:58:00,837
Si c'est le cas, répondez au moins à cette question.
635
00:58:02,291 --> 00:58:05,537
C'est l'histoire du prince héritier
dans Chun Hwa Love Story cette fois, est-ce vrai ?
636
00:58:07,414 --> 00:58:08,507
Même ainsi,
637
00:58:09,413 --> 00:58:10,446
Je ne sais pas.
638
00:58:10,513 --> 00:58:11,160
JEONGBODEOK
639
00:58:11,415 --> 00:58:14,302
Si oui, d'où ?
d'où viennent ces histoires ?
640
00:58:59,999 --> 00:59:02,658
Vous ne le regretterez pas ?
641
00:59:16,410 --> 00:59:17,823
Justement parce que je ne veux pas le regretter,
642
00:59:18,769 --> 00:59:21,105
Je demande votre aide, princesse.
643
00:59:25,165 --> 00:59:26,504
Je veux décider par moi-même,
644
00:59:27,400 --> 00:59:29,379
jusqu'où je peux être utile.